Sentados no bar, Bradley compartilha com Dante suas preocupações profissionais, revelando que tem trabalhado com substâncias biológicas e tóxicas extraídas de uma pedreira em Pierrefontaine, local onde um desmoronamento manteve mineiros soterrados por 15 dias. Temendo sofrer uma contaminação severa ou morrer de forma prematura devido à natureza de suas pesquisas secretas, Bradley pede que Dante prepare o seu testamento para garantir o futuro de Mila e Luke. A conversa séria é interrompida pela chegada de Joaquim, um novo garçom que serve à dupla dois drinks vermelhos e espumantes cortesia da casa chamados “Valdexa”, que não constavam no cardápio convencional do bar.
Bradley, desconfiado de que o garçom e o misterioso homem que encomendara a bebida estavam escondendo algo, recusa-se terminantemente a beber. Dante, por outro lado, tenta usar sua lábia em um teste de persuasão que resulta na quebra acidental de um dos copos. Ao ingerir o líquido do copo restante, Dante sente uma forte mistura ácida e adocicada de limão siciliano, framboesa, sal e um gosto de ovo ao fundo; a bebida imediatamente inflama suas veias e lhe concede temporariamente quatro pontos de energia mágica para os próximos sete dias.
Bradley descobre que a filha de Dante é a mesma garota por quem seu filho Luke está apaixonado e decide levá-lo de moto até a casa do advogado para que os jovens montem o robô competitivo juntos. Na residência, Luke, focado na introspectiva Milly, acaba confundindo as gêmeas idênticas de forma constrangedora, sem perceber que é Nara quem realmente gosta dele. Dante, após retornar do banho, percebe o mal-entendido e conversa com as filhas e com Bradley na cozinha sobre as dores do crescimento, o amor e a necessidade de orientar os adolescentes em seus dilemas afetivos.
Enquanto os pais discutem na cozinha as complexidades de suas vidas adultas e divórcios, os jovens ativam o robô na garagem utilizando peças improvisadas. Devido a um erro de fiação e à falta de um transformador adequado para a rede do prédio de cinco andares, o circuito sofre uma sobrecarga elétrica massiva que provoca um blecaute total em todo o edifício. Dante e Bradley descem as escadas às pressas no escuro e encontram Nara dando pulos de alegria porque o robô acendeu temporariamente antes da queda de energia. Após o susto ser controlado e o porteiro restabelecer a eletricidade, Bradley e Luke recolhem os equipamentos e se despedem de moto, com Luke frustrado e choroso diante das dificuldades de se fazer entender no amor.