Introdução e Vida Pessoal de Lena: A sessão apresenta Lena Satler, uma tatuadora independente que comanda um estúdio próprio na Antuérpia. Em uma sexta-feira chuvosa, Lena inicia seu dia organizando o espaço e respondendo a mensagens familiares. Ela recebe um texto de sua sobrinha adolescente, Mia, pedindo para passar as férias com ela no estúdio. Mais tarde, sua irmã liga para confirmar que Mia ficará sob seus cuidados de 31 de maio a 8 de junho, enquanto viaja para um evento de arrecadação de fundos em um orfanato, mencionando de forma misteriosa que há “novidades” vindo de lá.
Os Primeiros Clientes (Ana Beatriz e o Enigmático Wagner/Agnar): Lena atende Ana Beatriz, uma cliente de baixa tolerância à dor que faz um desenho simples de um pássaro feito por seu filho. Logo em seguida, chega Wagner (identificado em outras sessões como Agnar), um homem cego de dois metros de altura acompanhado de um enorme cão de serviço. Ele faz uma tatuagem geométrica complexa na panturrilha contendo padrões de triângulos e símbolos que parecem um alfabeto antigo ou hieróglifos. O pagamento é feito de forma atípica via Bitcoin sob o nome de outra pessoa. Ao sair, Wagner demonstra uma percepção sensorial aguçada ao segurar a porta para a próxima cliente segundos antes de ela entrar.
Os Sintomas Sobrenaturais de Uta e do Sr. Donavan: O clima do estúdio se torna tenso com o retorno de dois clientes antigos que relatam reações físicas bizarras após serem tatuados. Uta, que tatuou um peixe dourado na costela há dez dias, reclama que o desenho cresceu 4 centímetros, mudou de preto para vermelho-sangue e tem lhe causado enxaquecas terríveis e gastrite. Em um momento assustador de transe, os olhos de Uta ficam vagos e ela sussurra repetidamente a palavra “Charis, Cheris”. Logo depois, o Sr. Donavan entra em pânico revelando que sua tatuagem no ombro também avermelhou e expandiu. Curiosamente, a tatuagem curou sua gastrite crônica, mas passou a lhe causar dores de cabeça e visões intrusivas de um empresário branco e alto que ele nunca viu antes.
A Investigação da Tinta e o Encerramento: Preocupada com possíveis problemas de saúde de seus clientes e com a ameaça de processos legais, Lena usa suas habilidades analíticas para revisar detalhadamente os registros e as fichas de procedimento. Ela descobre um padrão alarmante: as tatuagens de Uta e do Sr. Donavan foram feitas com pigmentos vindos exatamente do mesmo lote de tinta. Lena separa o frasco de tinta suspeito para realizar testes em peles artificiais futuramente. Exausta após as estranhas revelações, ela passa em uma loja de brinquedos aberta até tarde, compra uma pelúcia de aparência esquisita para se distrair e vai dormir.